Soyuzmultfilm Moscow 1937
Little Red Riding Hood
Screenwriters: A. Karpov, Zinaida Brumberg, Valentina Brumberg, T. Basmanova Lyrics: Georgiy Berezko
Directed by V. Brumberg, Z. Brumberg assistant T. Basmanova Music: Aleksandr Aleksandrov
art directors: Lev Pozdneyev, Lamis Bredis camera: D. Karetny, sound: S. Rensky
Dear Little Red Riding Hood! Visit me. Don't go through the wood - a terrible wolf lives there. Your grandmother.
There's no little hood more cute, hood more cute, hood more cute,
Than this nice, new little hood With a red plume on me.
Everyone knows me by sight, Me by sight, me by sight,
And "Little Red Riding Hood" Is what they all call me.
I will not play in the wood, In the wood, in the wood.
Every bush that I walk by I must pass with caution.
So the terrible gray wolf, The gray wolf, the gray wolf
Wouldn't drag me into the wood, Like in fairy stories.
Hello, Little Red Riding Hood!
Hello, little gray goat!
- Where are you going? - To my grandmother.
Come sit on me and I'll take you straight there through the wood.
No way! My grandma does not allow that! In the wood lives a terrible wolf!
Be seated, do not be afraid! The wolf has been killed by hunters.
Once, dear old grandma had a gray goat.
Just so, just so - a lil' gray goat.
Well, it's close now. You can walk the rest of the way yourself.
Who's there?
It's me, Little Red Riding Hood.
Pull the cord and the door will open.
Who's there?
It's me, Little Red Riding Hood,
Pull the cord and the door will open.
Come closer.
Grandma, why do you have such big hands?
All the better to hug you with.
And grandmother, your eyes are so big!
All the better to see you with.
Grandma, what a scary, big mouth you have!
All the better to eat you with!
"Pepper"
"Tomato"
The End Subs by Lemicnor, Eus & Niffiwan June 2015 / March 2024